Afrikai sertéspestis Hargita megye határánál. Hatósági intézkedések, gócpontok helyzete. Vidéki legendák az utóbbi idők legpusztítóbb állatbetegségéről.
Ha augusztus vége, akkor Széki Vágta. Idén hetedszer ültek nyeregbe a legények és a leányok, hogy megmutassák, mire képes együtt egy ló meg egy ember.
Hétvégén kiderül, a Széki Vágta döntőjén. Már lobognak a zászlók a szentpáli halastavak felett.
A poroltó nem használt, és a tűzoltók sem tudták megmenteni. Ennyi maradt belőle.