apjok norbert