Ráolvasás #4

Andrei DoboÈ™

Nap parazitája a Föld

Andrei Doboș (1984, Torda) Iustin Panța-díjas költő, lapszerkesztő és kiadói szerkesztő. Öt verseskötete jelent meg: mănăștur story (2007), Inevitabil (2011), Întîmplări de pe strada Petuniei (2014), Valea rea (2015) és Spiro (2016).

Nagy csótány repül át a muslica-seregen.
Nem tudjuk, mi.
Nem tudjuk, milyen muslicák léteznek (még).
Nyál áztatta hurkahártya
a fogak közt.
A székeken gyomornyaláb,
gyomorégés.
Mérlegen, árnyékban megérett,
bikarbónában sült hús.
Az a fiú vagy, aki a faluban maradt.
Kilencvennégyes napernyők
és fénnyel vegyített galambok közt:
Nap parazitája a Föld.

Mihók Tamás fordítása, forrás: Versum